1 00:05:06,208 --> 00:05:07,999 Ramera. 2 00:05:30,083 --> 00:05:32,499 Eres un salvavidas ¿Lo sabías, Bella? 3 00:05:32,750 --> 00:05:33,624 Gracias. 4 00:05:38,833 --> 00:05:40,249 Deanna quiere hablar contigo. 5 00:05:41,041 --> 00:05:42,582 ¿Qué te hace decir eso, Bella? 6 00:05:42,833 --> 00:05:45,415 Ella solo me estaba diciendo... - Si Deanna quiere hablar conmigo, 7 00:05:45,666 --> 00:05:47,165 ella vendrá y hablará conmigo. 8 00:05:48,291 --> 00:05:50,499 Tomaré una de esas hamburguesas. cuando esas hamburguesas estén listas. 9 00:05:50,750 --> 00:05:53,624 ¿Ya están listas estas hamburguesas, Belle? - Yo no... 10 00:05:54,208 --> 00:05:56,790 Lo comprobaré. - Bien. 11 00:05:57,291 --> 00:05:58,624 Oye, vigila a Darlin'. 12 00:05:58,875 --> 00:06:01,332 Ella está detrás de ese chico Clapp otra vez. 13 00:06:09,000 --> 00:06:10,999 Diana. - Cris. 14 00:06:15,958 --> 00:06:17,832 Entonces, ¿qué tienes en mente, cariño? 15 00:06:18,583 --> 00:06:21,249 ¡Te dije! No más besos. 16 00:06:21,500 --> 00:06:23,499 Es inapropiado. ¿Me oyes? 17 00:06:23,750 --> 00:06:26,124 Sí, te escucho Me estás gritando al oído. 18 00:06:26,375 --> 00:06:28,540 ¿Puedo recuperar mi radio ahora? - Ya veremos. 19 00:06:28,791 --> 00:06:31,290 ¿Qué vas a hacer, jenny? - Sujétala. - ¡Basta! 20 00:06:31,541 --> 00:06:32,999 ¿Vas a llorar? ¿A tu mamá, como un bebé? 21 00:06:33,250 --> 00:06:34,999 ¿Qué te pasa, Jenny? - ¿Usas pañales? 22 00:06:35,250 --> 00:06:36,290 ¡Veámoslo! 23 00:06:36,541 --> 00:06:37,915 ¡Basta! ¡Lo voy a decir! 24 00:06:38,166 --> 00:06:39,624 Como una niña, lo vas a decir. 25 00:06:39,875 --> 00:06:41,249 Necesitas que te cambien el pañal, Jenny. 26 00:06:42,708 --> 00:06:44,332 ¡Ay! - ¡Callarse la boca! 27 00:06:45,166 --> 00:06:47,332 ¿Pañales? ¿Pañales, Jenny? 28 00:06:49,000 --> 00:06:52,832 Paso todo el tiempo que puedo con Ed en casa, 29 00:06:53,125 --> 00:06:55,290 pero me gustaría gastar más. 30 00:06:55,541 --> 00:06:57,124 Eso es comprensible. 31 00:06:57,541 --> 00:06:59,499 Entonces lo que quiero hacer es... 32 00:06:59,750 --> 00:07:02,124 Quiero venderlo todo conseguirme un poco agradable 33 00:07:02,375 --> 00:07:04,374 un dormitorio por ahí, 34 00:07:04,625 --> 00:07:07,707 para poder estar con el estos últimos meses. 35 00:07:08,041 --> 00:07:10,915 no creo que tenga mucho más que eso. 36 00:07:13,625 --> 00:07:15,124 Ey. 37 00:07:16,000 --> 00:07:19,999 Si realmente quisieras vender, Me alegra que hayas venido a mí. 38 00:07:21,250 --> 00:07:24,332 Así que simplemente vienes la oficina el lunes 39 00:07:25,208 --> 00:07:28,707 y comenzaremos a dibujar algunos papeles. ¿Bueno? 40 00:07:28,958 --> 00:07:30,874 no puedo darte el mundo por el lugar 41 00:07:31,125 --> 00:07:33,249 pero te daré un precio justo. 42 00:07:33,541 --> 00:07:36,165 Sé que lo harás, Chris. 43 00:07:36,583 --> 00:07:38,665 es lo bueno sobre viejos amigos, 44 00:07:38,916 --> 00:07:42,249 no tienes que preocuparte sobre conseguir un trabajo de lubricación. 45 00:07:50,416 --> 00:07:53,582 ¿Cómo te fue, amigo? - Ocho de cada diez, papá. 46 00:07:55,791 --> 00:07:57,415 ¿Consecuentemente? 47 00:07:58,125 --> 00:08:00,665 El último y uno antes. 48 00:08:01,083 --> 00:08:03,499 Aunque creo que ya lo entendí. 49 00:08:05,791 --> 00:08:08,624 Tienes que acertar tus tiros libres para ganar juegos de pelota. 50 00:08:08,875 --> 00:08:10,082 Lo sé. 51 00:08:11,458 --> 00:08:13,540 Ese tipo siente algo importante por Peg. 52 00:08:13,791 --> 00:08:16,374 Es prácticamente un imbécil. Salieron como una vez. 53 00:08:19,708 --> 00:08:20,957 ¿Es eso así? 54 00:08:36,625 --> 00:08:37,874 Cuidado con el cuero. 55 00:08:40,583 --> 00:08:41,999 Entonces no entraste ni una vez, ¿eh? 56 00:08:42,250 --> 00:08:44,290 El cloro me deja el pelo asqueroso. 57 00:08:45,916 --> 00:08:48,290 No querríamos eso ahora, ¿lo haríamos? 58 00:09:29,916 --> 00:09:32,124 ¿Ya alimentaste a los perros? 59 00:09:32,416 --> 00:09:34,457 Brian lo hará cuando se levante. 60 00:09:35,166 --> 00:09:36,915 Los perros pueden esperar. 61 00:09:48,958 --> 00:09:51,749 Es un poco agradable cuando Así de tranquilo está, ¿no? 62 00:13:29,500 --> 00:13:32,374 ¿Cómo está el promedio? - 7 - 10. 63 00:13:32,625 --> 00:13:35,832 Bastante consistente. - Bien. Eso es bueno. 64 00:13:37,583 --> 00:13:39,249 ¿Captaste algo? 65 00:13:39,750 --> 00:13:41,832 ¿Parece que tengo algo? 66 00:13:43,583 --> 00:13:45,457 Debería rechazar el jamón. 67 00:13:45,708 --> 00:13:47,290 Bien, haz eso. 68 00:13:47,791 --> 00:13:49,999 Entonces ven conmigo, nena. 69 00:13:51,041 --> 00:13:52,540 ¿Yo también? 70 00:13:53,458 --> 00:13:55,624 Claro, cariño. Tú también. 71 00:13:56,875 --> 00:13:58,540 ¡Síguenos, hijo! 72 00:14:23,083 --> 00:14:25,040 Cuida tus pasos. 73 00:14:28,458 --> 00:14:29,790 Bueno. 74 00:14:30,416 --> 00:14:34,332 quiero que se muevan toda esta basura del extremo sur 75 00:14:34,583 --> 00:14:37,457 al otro lado del sótano, y simplemente barre el piso. 76 00:14:37,750 --> 00:14:40,915 ¿Antes de cenar? - Sí, antes de cenar, Peg. 77 00:14:41,166 --> 00:14:42,249 ¿Por qué? 78 00:14:42,500 --> 00:14:44,249 Porque tu papá te lo pidió. 79 00:14:44,500 --> 00:14:46,832 No tienes ningún problema con eso, ¿Tú Brian? - No. 80 00:14:47,083 --> 00:14:48,749 donde nos quieres para mover todas las cosas? 81 00:14:49,000 --> 00:14:50,124 En el remolque volquete. 82 00:14:50,375 --> 00:14:53,124 Si es pequeño y quemable, Ponlo en el barril de quemado. 83 00:14:53,375 --> 00:14:56,749 Necesitarás unos guantes. Hay un par en el granero. 84 00:14:57,000 --> 00:14:59,874 ¿Ya alimentaste a los perros? - Es el turno de Peggy. Tuve la mañana. 85 00:15:00,125 --> 00:15:01,415 ¿Clavija? 86 00:15:01,666 --> 00:15:04,749 Bien. Daré de comer a los perros. Iré a buscar los guantes. 87 00:15:05,166 --> 00:15:07,165 ¿Hay ratones aquí abajo? 88 00:15:08,500 --> 00:15:09,499 Podría ser. 89 00:15:09,875 --> 00:15:11,749 ¿Debería conseguir un poco de queso? 90 00:15:12,083 --> 00:15:14,499 No, no creo esa es una muy buena idea. 91 00:15:14,750 --> 00:15:17,040 Bella tu organizas cosas por aquí. 92 00:15:17,375 --> 00:15:19,582 Con tres de ustedes, no debería tomar mucho tiempo. 93 00:15:19,833 --> 00:15:22,207 tengo algunas cosas hacer en la casa. 94 00:15:22,916 --> 00:15:24,290 ¿Cris? 95 00:15:26,000 --> 00:15:27,374 ¿Por qué hacemos esto? 96 00:15:28,916 --> 00:15:30,707 Ya verás. 97 00:15:31,416 --> 00:15:33,040 Confía en mí en este caso. 98 00:16:12,916 --> 00:16:14,874 ¿Qué está haciendo? 99 00:16:15,125 --> 00:16:17,457 Peggy, tienes miedo ¡Maldita sea! 100 00:16:17,708 --> 00:16:20,207 Lo siento. No pude dormir. 101 00:16:20,458 --> 00:16:23,290 Bueno, inténtalo. tienes escuela por la mañana. 102 00:16:24,791 --> 00:16:26,499 ¿Qué está haciendo papá? 103 00:16:29,666 --> 00:16:31,332 Vete a la cama, Peggy. 104 00:16:34,000 --> 00:16:35,582 Es tarde. 105 00:16:46,000 --> 00:16:47,290 Buenas noches, mamá. 106 00:16:47,583 --> 00:16:49,165 Buenas noches, cariño. 107 00:17:26,875 --> 00:17:28,582 ¡Oye, no quiero hacerte daño! 108 00:17:41,291 --> 00:17:43,999 Bueno, ¿quién puede decirme? ¿Qué es un triángulo escaleno? 109 00:17:44,375 --> 00:17:46,790 Tres lados desiguales. - Así es. 110 00:17:47,041 --> 00:17:49,499 Pero nos olvidamos de levantar nuestra mano otra vez, ¿no, jackie? 111 00:17:50,125 --> 00:17:51,249 Lo siento, señorita Ratón. 112 00:17:51,500 --> 00:17:53,957 Entonces, ¿qué otros tipos de triángulos hay? Nómbrenmelos, muchachos. 113 00:17:57,541 --> 00:17:58,624 ¿Peggy? 114 00:17:58,875 --> 00:18:01,165 Tomando muchas notas como siempre, ¿verdad? 115 00:18:01,416 --> 00:18:02,665 Sólo algunas notas, sí. 116 00:18:02,916 --> 00:18:04,665 Entonces, ¿qué otros tipos ¿Qué triángulos hay, Peg? 117 00:18:05,166 --> 00:18:06,249 ¿Escaleno? 118 00:18:07,541 --> 00:18:08,790 Tipo. 119 00:18:09,041 --> 00:18:10,457 Por favor, ¿puedo disculparme? 120 00:18:10,791 --> 00:18:12,624 Sí. Por supuesto que puedes. 121 00:18:45,166 --> 00:18:46,915 ¿Estás bien, cariño? 122 00:18:47,166 --> 00:18:50,499 Sí. solo tenia que venir y recoger mis cosas. 123 00:18:53,541 --> 00:18:55,290 Lo siento. 124 00:19:02,833 --> 00:19:04,457 ¡Gran tiro, Cyndi! 125 00:19:06,916 --> 00:19:08,499 ¡Así se hace, Brian! 126 00:19:18,791 --> 00:19:19,790 Eres demasiado bueno. 127 00:20:11,500 --> 00:20:12,665 ¿Qué pasa, Cyndi? 128 00:20:12,916 --> 00:20:15,374 hay algo pegajoso como pegamento en mi pincel. 129 00:20:15,625 --> 00:20:16,207 Déjeme ver. 130 00:20:18,000 --> 00:20:18,999 Goma. 131 00:20:20,000 --> 00:20:21,624 Está bien Cyndi. Yo te ayudaré. 132 00:20:21,875 --> 00:20:24,249 ¡Ay! ¡Eso duele! - Lo siento. 133 00:20:24,875 --> 00:20:26,207 Está bien. Gracias por intentarlo. 134 00:20:28,083 --> 00:20:29,374 ¡Maldita sea! 135 00:22:08,916 --> 00:22:09,999 ¡Mierda! 136 00:22:57,791 --> 00:23:01,040 ¡Ese no es un comportamiento civilizado! 137 00:23:05,250 --> 00:23:06,457 ¡Mierda! 138 00:23:08,416 --> 00:23:09,290 ¡Maldita sea! 139 00:23:13,625 --> 00:23:14,624 ¡Mierda! 140 00:23:34,291 --> 00:23:35,874 ¡Dios mío! 141 00:24:11,166 --> 00:24:12,165 Entonces... 142 00:24:13,000 --> 00:24:14,665 te gusta morder. 143 00:24:17,916 --> 00:24:21,082 no puedes entender una palabra que estoy diciendo. 144 00:24:21,333 --> 00:24:22,790 Lo entiendo. 145 00:24:24,375 --> 00:24:26,165 Pero apuesto a que podrías adivinarlo... 146 00:24:27,833 --> 00:24:31,165 que soy más que un poquito molesto contigo ahora mismo. 147 00:24:32,833 --> 00:24:34,457 Entonces necesito asegurarme 148 00:24:34,708 --> 00:24:38,082 que entiendes quién está a cargo aquí. 149 00:24:53,416 --> 00:24:55,832 tengo hijos que criar por aquí, señora. 150 00:24:57,958 --> 00:25:02,540 Y la desobediencia no es algo Quiero que sean testigos. 151 00:25:08,250 --> 00:25:10,207 Son muy buenos niños 152 00:25:11,333 --> 00:25:15,790 y me gustaria mucho para presentártelos. 153 00:25:16,041 --> 00:25:17,540 Pero... 154 00:25:18,041 --> 00:25:20,415 si no vas a ser amable, 155 00:25:24,000 --> 00:25:26,957 si vas ser desobediente, 156 00:25:29,958 --> 00:25:32,082 entonces no puedo hacer eso. 157 00:25:32,458 --> 00:25:33,790 ¿Ahora puedo? 158 00:25:37,625 --> 00:25:40,540 Además, necesito sentirme mejor. sobre perder mi dedo. 159 00:25:57,125 --> 00:25:59,165 Está bien, me voy a la casa por un minuto. 160 00:25:59,416 --> 00:26:00,665 Voy a traer a mi esposa y a mis hijos. 161 00:26:02,916 --> 00:26:04,749 Y sé amable. 162 00:26:07,583 --> 00:26:08,957 Se amable. 163 00:26:25,875 --> 00:26:29,124 me siento mejor acerca de Perdiendo mi dedo ahora. 164 00:26:38,166 --> 00:26:39,624 Un disparo. 165 00:26:40,375 --> 00:26:42,040 Te escuché. ¿A qué estabas disparando? 166 00:26:42,291 --> 00:26:43,499 Ya verás. 167 00:26:46,125 --> 00:26:48,457 ¿Cuál es esa nueva melodía? ¿De dónde es? 168 00:26:48,916 --> 00:26:50,540 Corea. 169 00:26:50,791 --> 00:26:52,082 ¿Corea? 170 00:26:53,333 --> 00:26:55,290 Me gusta. - Yo también. 171 00:26:56,541 --> 00:26:58,582 Arruinarás tu cena. 172 00:26:58,916 --> 00:27:00,249 No es una posibilidad. 173 00:27:00,500 --> 00:27:02,957 Dices eso ahora. - Por supuesto que sí. 174 00:27:03,500 --> 00:27:04,999 Bien a todos. 175 00:27:06,375 --> 00:27:08,499 ¿Quién quiere bajar? al sótano conmigo? 176 00:27:10,041 --> 00:27:12,040 ¿Qué tienes ahí dentro? ¿Un puma? 177 00:27:13,166 --> 00:27:16,207 Esto es muchísimo mejor que un puma, hijo. 178 00:27:21,000 --> 00:27:22,624 ¿Papá? 179 00:27:24,416 --> 00:27:26,082 ¿Qué es esto? 180 00:27:27,250 --> 00:27:30,415 solo dios sabe donde ha estado viviendo, Peg. 181 00:27:31,041 --> 00:27:33,790 En el bosque. En cuevas. 182 00:27:34,791 --> 00:27:36,040 La ayudaremos. 183 00:27:36,541 --> 00:27:39,040 Necesita una gran curita. 184 00:27:39,958 --> 00:27:41,040 Así es. 185 00:27:41,291 --> 00:27:42,957 Eso es lo primero vamos a arreglar. 186 00:27:43,208 --> 00:27:44,624 Ha sido herida. 187 00:27:44,875 --> 00:27:46,082 Iremos directo a eso. Bueno. 188 00:27:46,333 --> 00:27:50,624 Todos vamos a tener que compartir la responsabilidad de cuidarla. 189 00:27:50,875 --> 00:27:52,290 Reglas básicas. 190 00:27:53,583 --> 00:27:55,249 Sin tocar. 191 00:27:55,500 --> 00:27:58,207 aprendí de la manera difícil que a nuestro amigo de aquí le gusta morder. 192 00:27:58,458 --> 00:28:00,124 ¿Ella te mordió? 193 00:28:00,375 --> 00:28:03,749 Me quitó un centímetro de mi dedo. Lo tragué. 194 00:28:04,791 --> 00:28:06,207 ¡Jesús! 195 00:28:06,833 --> 00:28:08,832 ¿Qué vamos a hacer con ella? 196 00:28:09,375 --> 00:28:11,415 La entrenaremos, Brian. 197 00:28:11,750 --> 00:28:13,249 Civilizarla. 198 00:28:13,583 --> 00:28:16,749 Libérala de sí misma, de sus instintos más básicos. 199 00:28:17,000 --> 00:28:18,874 esta mujer piensa que ella es un animal. 200 00:28:19,125 --> 00:28:20,499 Y solo Dios sabe ¿Cómo llegó a ser así? 201 00:28:20,750 --> 00:28:22,915 pero no podemos tener gente corriendo por el bosque 202 00:28:23,166 --> 00:28:24,749 pensando que son animales. No está bien. 203 00:28:25,000 --> 00:28:26,665 No es seguro. 204 00:28:31,958 --> 00:28:32,957 ¿Beldad? 205 00:28:34,833 --> 00:28:35,957 ¿Sí? 206 00:28:36,208 --> 00:28:39,374 ¿Podrías correr y preparar un plato de cereal 207 00:28:39,625 --> 00:28:41,957 o avena o algo sencillo? 208 00:28:43,208 --> 00:28:45,540 Debe tener hambre. Lo único que ha tenido para comer. 209 00:28:45,791 --> 00:28:47,665 desde que la capturé es... 210 00:28:48,166 --> 00:28:49,832 Tu dedo. 211 00:28:54,250 --> 00:28:57,290 ¿Y Peg? subir y consigue el botiquín de primeros auxilios. 212 00:28:57,541 --> 00:28:59,582 Quiero cuidar sus heridas. 213 00:29:00,000 --> 00:29:01,082 ¿Bueno? 214 00:29:01,333 --> 00:29:02,624 Bueno, vámonos chicas. Vamos. 215 00:29:04,208 --> 00:29:05,999 ¿Mejor que un puma, hijo? 216 00:29:06,250 --> 00:29:09,165 ¿Realmente podremos conservarla? - Lo hacemos. 217 00:29:15,750 --> 00:29:18,499 Ahora bien, no puedo enfatizar esto lo suficiente. 218 00:29:18,750 --> 00:29:23,374 Por el momento, todos mantengan la distancia. 219 00:29:24,291 --> 00:29:26,124 ¿Qué es eso, Bella? ¿Eso es avena? 220 00:29:26,375 --> 00:29:27,457 Sí. - Bien. 221 00:29:27,708 --> 00:29:28,832 Bien. Es agradable y nutritivo. 222 00:29:29,083 --> 00:29:32,082 solo sigue adelante y déjalo. ¿Bueno? 223 00:29:32,333 --> 00:29:34,790 Entonces, Bella, lo vas a dejar. 224 00:29:36,000 --> 00:29:38,165 Pero no demasiado cerca. Bien. 225 00:29:38,416 --> 00:29:39,957 Y ahora, Brian, 226 00:29:41,041 --> 00:29:43,332 Quiero que traigas el rastrillo. 227 00:29:45,333 --> 00:29:47,290 Bueno. Ahora empújalo hacia ella. 228 00:29:48,625 --> 00:29:51,457 Tenga cuidado de no derramarlo. Vamos. 229 00:29:51,708 --> 00:29:53,040 Ahí tienes. 230 00:29:53,291 --> 00:29:55,624 Excelente. Excelente. Todos, eso es trabajo en equipo. 231 00:29:55,875 --> 00:29:57,957 ¿Bueno? Todos hicieron su parte. 232 00:30:05,666 --> 00:30:07,540 Mira lo que quiero decir con manteniendo la distancia? 233 00:30:09,416 --> 00:30:12,249 Supongo que la próxima vez Necesitamos usar Rubbermaid. 234 00:30:13,458 --> 00:30:15,207 Lo limpiaré. Está bien. 235 00:30:20,833 --> 00:30:23,749 Si tiene suficiente hambre, comerá. 236 00:30:24,250 --> 00:30:26,457 Vale, mira, aquí, acurrúquense. Aquí. 237 00:30:27,416 --> 00:30:31,665 este es nuestro proyecto y es un secreto. 238 00:30:32,458 --> 00:30:34,749 Ahora, no debería tengo que recordarte 239 00:30:35,000 --> 00:30:37,040 para mantener la boca cerrada, pero lo haré de todos modos. 240 00:30:38,208 --> 00:30:40,874 Todos vamos a tener que compartir en las tareas del hogar con este. 241 00:30:41,125 --> 00:30:43,290 Es lo mismo que cuidando a los perros. 242 00:30:43,541 --> 00:30:46,957 Alguien va a tener que limpiar después de ella y así sucesivamente. 243 00:30:47,208 --> 00:30:50,615 tu madre y yo se encargará de cualquier cosa... 244 00:30:50,833 --> 00:30:53,457 demasiado complicado. ¿Verdad, cariño? 245 00:30:53,958 --> 00:30:55,415 Sí. 246 00:30:57,250 --> 00:30:59,540 Bien, entonces. Bueno, hora de cenar. 247 00:30:59,791 --> 00:31:02,207 Puede que no tenga hambre pero lo soy. 248 00:31:02,458 --> 00:31:04,124 Bueno. vamos a trabajar Los detalles más tarde, ¿vale? 249 00:31:04,375 --> 00:31:06,540 Vamos a comer. ¿Todos están de acuerdo con eso? 250 00:31:06,791 --> 00:31:09,374 ¿Todos bien? ¿Sí? Bueno. Vamos. 251 00:31:39,958 --> 00:31:41,499 ¿Un poco de sal? 252 00:32:00,875 --> 00:32:02,374 ¿Estás ahí? 253 00:32:04,500 --> 00:32:07,290 Bueno, cuando estoy triste Escucho mi radio. 254 00:32:07,541 --> 00:32:09,165 ¿Quieres escuchar? 255 00:33:50,833 --> 00:33:53,082 ¿Cómo van las cosas en la escuela, chico? 256 00:33:54,291 --> 00:33:55,665 Bien, papá. 257 00:34:08,916 --> 00:34:11,540 Eres una buena chica, Peg. 258 00:34:13,750 --> 00:34:18,207 Y sé que es difícil a veces teniendo tu edad, 259 00:34:18,625 --> 00:34:23,124 pero tienes que recordar para ver las cosas desde el lado positivo. 260 00:34:26,541 --> 00:34:29,540 vas a conseguir tu licencia pronto, ¿verdad? 261 00:34:32,208 --> 00:34:34,457 Tus notas son buenas, ¿no? 262 00:34:35,208 --> 00:34:36,665 Sí. 263 00:34:39,000 --> 00:34:41,415 Y vas a ir a la universidad. 264 00:34:45,541 --> 00:34:47,040 Piensa en eso. 265 00:34:50,208 --> 00:34:51,790 Está bien, papá. 266 00:35:03,166 --> 00:35:04,999 Te amo, niño. 267 00:35:07,375 --> 00:35:09,457 Yo también te amo, papá. 268 00:35:28,500 --> 00:35:29,832 ¿Miel? 269 00:35:32,625 --> 00:35:34,082 Esa mujer. 270 00:35:36,666 --> 00:35:39,457 ¿De verdad crees ¿Deberíamos estar haciendo esto? 271 00:35:58,791 --> 00:36:00,874 Vamos a la cama, nena. 272 00:36:24,208 --> 00:36:26,540 Toby, ¿cómo estás? - Buen día. Perfecto. 273 00:36:37,833 --> 00:36:39,457 Buenos días, señor Cleek. 274 00:36:39,708 --> 00:36:40,874 Buenos días, Dorotea. 275 00:36:41,500 --> 00:36:44,874 Entonces, ¿cómo te fue con la señora Oldenberg? ¿Está satisfecha con los papeles? 276 00:36:45,125 --> 00:36:47,290 Los firmé de inmediato. - Bien, está bien. 277 00:36:47,583 --> 00:36:50,040 Almuerzas con Deanna al mediodía, corte a las dos, 278 00:36:50,291 --> 00:36:52,415 luego las tres y media con los representantes de la compañía petrolera. 279 00:36:52,666 --> 00:36:53,832 ¿Están listos los archivos Ludlow? 280 00:36:54,083 --> 00:36:55,457 Sólo tengo que imprimir este último. 281 00:36:55,708 --> 00:36:57,332 Está bien, está bien. Bueno, mira, cuando hayas terminado con eso, 282 00:36:57,583 --> 00:37:00,540 sólo tráelos aquí, junto con otro... 283 00:37:01,791 --> 00:37:04,207 taza de barro y entraremos en ello, ¿vale? 284 00:37:04,458 --> 00:37:05,915 Gracias, Dorotea. 285 00:37:34,125 --> 00:37:37,915 Bueno. Primero un poco de estiramiento, Luego ocho vueltas, señoras. 286 00:37:39,208 --> 00:37:41,582 Tracy, recoge la camilla. 287 00:37:47,041 --> 00:37:48,582 ¿No te sientes bien otra vez hoy, Peg? 288 00:37:52,208 --> 00:37:53,874 Algo está pasando con ella. 289 00:37:54,666 --> 00:37:57,207 Este último mes más o menos ella realmente ha cambiado. 290 00:37:57,458 --> 00:37:58,915 Lo hacen a esa edad. 291 00:37:59,166 --> 00:38:01,540 Sí, pero sabes cómo. Todos se visten estos días. 292 00:38:01,791 --> 00:38:04,124 con las faldas cortas ¿Y las blusas diminutas? 293 00:38:05,000 --> 00:38:05,999 No lo había notado. 294 00:38:07,083 --> 00:38:10,165 El punto es que así es como ella Solía serlo también, ¿sabes? 295 00:38:10,416 --> 00:38:11,915 Ella es una chica muy bonita. 296 00:38:12,166 --> 00:38:14,290 Ella debería ser... - ¿Hacer alarde de ello? 297 00:38:14,541 --> 00:38:16,999 Sí. Maldita sea. Haciendo alarde de ello. 298 00:38:17,250 --> 00:38:18,457 ¿Lo hiciste alarde? 299 00:38:19,666 --> 00:38:22,665 te habría hecho explotar Su maldita cremallera, Sr. Lobo. 300 00:39:09,375 --> 00:39:10,749 Hola, Bella. 301 00:39:11,000 --> 00:39:13,040 Hola, cariño. ¿Cómo están ustedes dos hoy? 302 00:39:14,208 --> 00:39:16,624 Estamos bien. ¿Tú? 303 00:39:16,916 --> 00:39:20,707 Bien. Sí, medimos Bonnie otra vez esta mañana, 304 00:39:20,958 --> 00:39:23,290 y ella ha crecido media pulgada ya. 305 00:39:23,541 --> 00:39:25,582 ¿Puedes creerlo? ¡Dios! 306 00:39:25,833 --> 00:39:28,707 Entonces, ¿quieres hacer una barbacoa? ¿Otra vez pronto? 307 00:39:29,291 --> 00:39:31,415 No veo por qué no. 308 00:39:32,458 --> 00:39:34,957 El clima ha estado perfecto para ello, ¿no? 309 00:39:35,208 --> 00:39:38,457 Sí. Entonces, ¿tu lugar esta vez? 310 00:39:45,208 --> 00:39:47,957 El lugar es un maldito desastre. 311 00:39:49,083 --> 00:39:52,957 Sí, bueno, con todos los pequeños alrededor, ¿Cómo puede no serlo, verdad? 312 00:39:53,375 --> 00:39:54,582 Sí. 313 00:39:54,833 --> 00:39:57,207 Oye, tengo que correr. Hasta pronto, Vic. 314 00:39:57,458 --> 00:40:00,332 Bueno. Escucha, tal vez entre para tomar un café alguna vez. 315 00:40:00,583 --> 00:40:01,957 Sorprenderte. 316 00:41:34,541 --> 00:41:35,707 Entonces, después de que termines eso, 317 00:41:35,958 --> 00:41:37,915 ¿podrías por favor? envía esto a Deanna Plusjack, 318 00:41:38,166 --> 00:41:40,165 y luego enviaremos el control inicial. 319 00:41:40,416 --> 00:41:41,457 Bueno. - Servirá. 320 00:41:42,083 --> 00:41:43,957 Sr. Cleek, ¿puedo decir algo? 321 00:41:44,583 --> 00:41:45,707 Por supuesto que sí. 322 00:41:45,958 --> 00:41:49,749 En realidad, no es asunto mío. pero en esta economía, 323 00:41:50,000 --> 00:41:52,749 ¿Estás seguro? ¿No te estás extendiendo demasiado? 324 00:41:53,541 --> 00:41:57,374 ¿Alguna vez me has conocido? ¿Dejar que las cosas se salgan de control, Dorothy? 325 00:41:59,250 --> 00:42:02,499 No. 326 00:42:04,000 --> 00:42:07,040 Ese es un perfume maravilloso. Eso es nuevo, ¿no? 327 00:42:07,500 --> 00:42:09,165 ¿Te gusta? - Sí. 328 00:42:09,416 --> 00:42:11,457 Me gusta mucho. Eso es muy lindo. Sí. 329 00:42:11,708 --> 00:42:12,790 ¡Oh, no! - ¡Oh! 330 00:42:13,041 --> 00:42:14,499 ¿Qué te hiciste a ti mismo? 331 00:42:14,750 --> 00:42:18,249 Oh, me acerqué demasiado a una dama de dulce olor 332 00:42:18,500 --> 00:42:20,290 y ella simplemente... 333 00:42:34,416 --> 00:42:36,374 ¡Oye! Dame un poco. 334 00:42:36,625 --> 00:42:38,665 Esa no es una manera muy agradable de preguntar. 335 00:42:40,708 --> 00:42:42,999 ¿Por favor, mamá? Te amo. 336 00:42:46,000 --> 00:42:47,457 A la mesa. 337 00:42:55,333 --> 00:42:56,790 ¿Qué tipo de galleta quieres? 338 00:42:57,041 --> 00:42:58,790 Quiero un hombrecito. 339 00:42:59,250 --> 00:43:00,165 ¿Éste? 340 00:43:00,958 --> 00:43:02,332 No. - Ah. 341 00:43:02,833 --> 00:43:03,624 ¿Éste? 342 00:43:03,875 --> 00:43:04,832 No. 343 00:43:06,916 --> 00:43:08,207 Sí. 344 00:43:10,500 --> 00:43:13,249 ¿Crees que esa señora animal ¿Comerías a un hombrecito? 345 00:43:13,958 --> 00:43:17,415 No sé. No sé si alguna vez ha comido galletas antes. 346 00:43:17,666 --> 00:43:18,874 Entonces ¿por qué está ella aquí? 347 00:43:19,250 --> 00:43:21,499 Papá la está ayudando. Lo escuchaste. 348 00:43:22,083 --> 00:43:23,915 ¿Puedo tener otro? 349 00:43:33,333 --> 00:43:34,332 ¡Brian! 350 00:43:34,916 --> 00:43:36,624 ¿Qué crees que estás haciendo? 351 00:43:48,875 --> 00:43:50,332 Sólo quería ver si estaba bien. 352 00:43:51,166 --> 00:43:53,124 eso es lo que me quieres para decirle a tu padre? 353 00:43:54,916 --> 00:43:56,374 ¿Quieres un hombrecito? 354 00:43:59,458 --> 00:44:01,665 ¡Ey! tu supuesto ¡comerse la cabeza primero! 355 00:44:01,958 --> 00:44:05,249 Yo no. Los corto. Gracias, hermana. 356 00:44:05,500 --> 00:44:07,957 Bueno, diablos, Deanna, Odiaba tener que escribir un cheque, 357 00:44:08,208 --> 00:44:10,124 me costó un buen vecino, 358 00:44:10,375 --> 00:44:12,207 pero si alguien tuviera que hacerlo, 359 00:44:12,458 --> 00:44:15,207 Pensé que podría ser de utilidad. 360 00:44:15,625 --> 00:44:17,165 Seguro. 361 00:44:17,875 --> 00:44:20,124 Seguro. No, no pienses en ello. 362 00:44:22,000 --> 00:44:23,290 Sí. 363 00:44:23,750 --> 00:44:26,374 No, Belle y yo seríamos felices. para ayudarte con una de esas botellas, 364 00:44:26,625 --> 00:44:28,707 pero no podemos esta noche. No. 365 00:44:28,958 --> 00:44:32,582 Esta noche tenemos algo familiar. 366 00:44:34,708 --> 00:44:35,915 Bueno. 367 00:44:36,166 --> 00:44:37,957 En otra ocasión, ¿no? 368 00:44:38,250 --> 00:44:40,165 Está bien. Buena chica. 369 00:44:40,416 --> 00:44:42,290 Bien, estaré hablando contigo, Deanna. 370 00:44:42,958 --> 00:44:44,499 Bueno. Adiós. 371 00:44:49,833 --> 00:44:51,040 ¿Papá? 372 00:44:52,583 --> 00:44:54,290 ¿No podrías? 373 00:44:55,208 --> 00:44:56,665 Hice un... 374 00:45:08,541 --> 00:45:11,124 No te olvides de los perros. - Es el turno de Brian. 375 00:45:11,375 --> 00:45:12,915 ¿Bri? - En eso, papá. 376 00:45:14,250 --> 00:45:16,082 Coge la pala para caca mientras estás en ello. 377 00:45:19,333 --> 00:45:20,332 ¡Callarse la boca! 378 00:45:21,750 --> 00:45:24,290 ¿Quieres la maldita manguera? 379 00:45:44,250 --> 00:45:45,582 Oye, niña. 380 00:45:48,666 --> 00:45:49,915 ¿Por qué no sales y comes? 381 00:45:55,208 --> 00:45:56,665 ¡Perra! 382 00:46:22,541 --> 00:46:25,457 Peggy, ¿puedo hablar contigo un momento? 383 00:46:26,708 --> 00:46:28,582 No quiero llegar tarde al próximo período. 384 00:46:28,833 --> 00:46:32,040 Te escribiré una nota. Siéntate un momento. 385 00:46:42,458 --> 00:46:43,582 ¿Estás bien? 386 00:46:44,875 --> 00:46:46,124 Sí. ¿Por qué? 387 00:46:46,500 --> 00:46:50,040 Náuseas. Ropa holgada. La señora Hindle me dice 388 00:46:50,291 --> 00:46:52,999 has estado sentado del gimnasio desde hace semanas. 389 00:46:53,250 --> 00:46:55,124 Oye, no soy estúpida, Peggy. 390 00:46:55,833 --> 00:46:57,665 ¿Por qué no simplemente ¿Te ocupas de tus propios asuntos? 391 00:46:58,000 --> 00:47:00,165 Eres mi negocio. 392 00:47:14,083 --> 00:47:16,457 ¡Te voy a comer! 393 00:47:54,416 --> 00:47:55,790 ¿Dónde has estado? 394 00:47:56,041 --> 00:47:58,624 Jugar un poco con los perros. 395 00:47:59,375 --> 00:48:00,624 ¿Tú? 396 00:48:01,208 --> 00:48:02,415 Sí. 397 00:48:03,166 --> 00:48:04,999 A veces hago eso. 398 00:48:05,958 --> 00:48:07,832 Entonces, ¿estamos listas, Bella? 399 00:48:08,083 --> 00:48:09,457 Sí. 400 00:48:09,916 --> 00:48:12,249 Bien entonces. Coge los cubos. 401 00:48:18,750 --> 00:48:20,582 Entonces, ¿cómo estamos hoy? 402 00:48:24,041 --> 00:48:25,915 Odio hacerte esto. 403 00:48:26,291 --> 00:48:28,457 Pero contigo no estoy tomando más riesgos. 404 00:48:41,541 --> 00:48:43,040 ¿La vamos a fregar, papá? 405 00:48:43,291 --> 00:48:46,082 Nunca he visto ni olido algo tan desagradable antes. 406 00:48:46,333 --> 00:48:48,582 Bueno, tu madre y yo. la vamos a fregar, 407 00:48:48,833 --> 00:48:50,790 pero primero vas a limpiar su desorden. 408 00:48:51,041 --> 00:48:53,457 ¿A mí? - Coge la pala. 409 00:48:54,083 --> 00:48:55,624 Consigue un trapo. 410 00:48:57,083 --> 00:49:00,457 Supongo que tendremos que seguir haciendo esto hasta que podamos atraparla, 411 00:49:00,708 --> 00:49:01,957 ya sabes... 412 00:49:02,333 --> 00:49:04,207 ¿Adiestrado para ir al baño? - Exactamente. 413 00:49:07,583 --> 00:49:08,832 Conseguir. 414 00:49:09,625 --> 00:49:10,790 Pero puedo ayudar. 415 00:49:13,416 --> 00:49:14,832 Cierra la puerta. 416 00:49:18,416 --> 00:49:19,915 Vamos. 417 00:49:21,166 --> 00:49:22,749 Consigue un balde. 418 00:49:31,583 --> 00:49:32,582 Gracias. 419 00:49:48,458 --> 00:49:50,582 Tal vez deberíamos dejar que se refresque un poco antes... 420 00:49:50,833 --> 00:49:53,249 Bella, ambos sabemos 421 00:49:53,500 --> 00:49:57,040 la única manera de conseguir algo limpio Es con buena agua caliente. 422 00:49:57,291 --> 00:50:01,832 De lo contrario, solo estaremos arrastrando gérmenes alrededor 423 00:50:02,666 --> 00:50:06,582 si usamos frio o, diablos, incluso tibio. 424 00:50:07,750 --> 00:50:09,124 Bien. 425 00:50:09,583 --> 00:50:12,915 ¿Ver? Bien. Mirar. Allá. 426 00:50:13,958 --> 00:50:16,832 Bella, voy a necesitar ese otro cubo. 427 00:50:18,125 --> 00:50:19,665 Coge el balde. 428 00:50:28,166 --> 00:50:30,749 no me mires como si estuvieras celoso. 429 00:50:31,000 --> 00:50:33,249 Esto tiene que hacerse, Bella. 430 00:50:36,250 --> 00:50:38,540 ¿Traerías ¿El otro cubo, por favor? 431 00:51:57,958 --> 00:51:59,124 ¿Cris? 432 00:52:01,416 --> 00:52:02,540 Mirar. 433 00:52:04,666 --> 00:52:05,832 Buen ojo, Bella. 434 00:52:07,166 --> 00:52:08,832 Creo que tengo... 435 00:52:09,125 --> 00:52:12,290 Sí. tengo todo Necesito aquí para arreglar eso. 436 00:52:13,375 --> 00:52:14,540 Oh. 437 00:52:15,250 --> 00:52:17,165 Ese es un buen comienzo. Gracias. 438 00:52:18,833 --> 00:52:19,999 Bueno. 439 00:52:20,250 --> 00:52:21,915 Voy a necesitar que traigas a Brian. 440 00:52:22,208 --> 00:52:24,499 Dile que vaya al cobertizo de leña. 441 00:52:24,750 --> 00:52:27,165 y quiero que consiga un registro. 442 00:52:27,416 --> 00:52:29,499 Dile que lo corte a seis pies. 443 00:52:29,750 --> 00:52:33,207 No podemos limpiarla aquí abajo. Tendremos que llevarla afuera. 444 00:52:33,458 --> 00:52:35,207 ¿Bueno? Necesitaremos a Peg también. 445 00:52:35,458 --> 00:52:36,832 Gracias, Bella. 446 00:52:37,083 --> 00:52:38,582 ¿Lo entendiste? 447 00:53:23,583 --> 00:53:25,957 Eso es perfecto. Es perfecto. Eso bastará. 448 00:53:26,208 --> 00:53:28,624 Escucha, entra a la casa, Trae a tu mamá y a Peg. 449 00:53:28,875 --> 00:53:30,290 ¿Puedo ayudar? 450 00:53:30,666 --> 00:53:32,415 No, ya has hecho suficiente. 451 00:53:48,375 --> 00:53:51,124 Papá te quiere. Él también quiere a Peg. - Bueno, ve a buscarla. 452 00:53:53,875 --> 00:53:55,332 ¡Hola, Peg! 453 00:53:56,666 --> 00:54:00,415 ¡Papá te quiere! - ¡Brian! Sube y tómala. 454 00:54:00,666 --> 00:54:04,582 ¡No grites en mi casa! - Lo siento. 455 00:54:04,833 --> 00:54:06,790 Y sube a tu habitación y quédate ahí 456 00:54:07,041 --> 00:54:08,665 mientras estamos trabajando, ¿entiendes? 457 00:54:08,916 --> 00:54:10,415 Bien. 458 00:55:00,416 --> 00:55:04,040 ¡Por favor! 459 00:55:10,041 --> 00:55:12,165 ¡Clavija! Ella no está limpia. 460 00:55:16,250 --> 00:55:22,957 Por favor. 461 00:55:26,458 --> 00:55:30,707 Señoras, vayan a buscar las toallas. y consigue ese botiquín de primeros auxilios, ¿vale? 462 00:55:30,958 --> 00:55:32,290 Vamos. 463 00:55:40,250 --> 00:55:41,665 Estás aprendiendo. 464 00:56:02,125 --> 00:56:03,540 Sécala. 465 00:56:05,291 --> 00:56:07,082 ¿Es seguro ahora? 466 00:56:08,125 --> 00:56:09,540 Sí. No te preocupes. 467 00:56:14,208 --> 00:56:16,749 Dice el hombre de nueve dedos. 468 00:56:28,208 --> 00:56:29,582 Adelante, entra. 469 00:56:32,833 --> 00:56:34,499 Ahora seco como un hueso. 470 00:56:34,750 --> 00:56:37,457 no la queremos caer con algo. 471 00:56:39,666 --> 00:56:42,957 ¿Cariño? Dame uno de esas bolitas de algodon 472 00:56:43,375 --> 00:56:45,957 y empapado en peróxido, por favor. 473 00:56:55,250 --> 00:56:56,832 Esto va a doler. 474 00:57:17,500 --> 00:57:21,540 Se abotona aquí y aquí, 475 00:57:21,791 --> 00:57:24,249 para que no tengas que... 476 00:57:24,708 --> 00:57:27,749 deshacerla o cualquier cosa. 477 00:57:29,416 --> 00:57:30,874 Genial. 478 00:57:31,125 --> 00:57:33,040 ¿Por qué no se lo echas encima? 479 00:57:40,708 --> 00:57:42,957 Está bien, ella no voy a hacer cualquier cosa. 480 00:57:44,000 --> 00:57:46,374 esto es solo todo nuevo para ella, eso es todo. 481 00:57:46,625 --> 00:57:48,665 Está un poco asustada. 482 00:57:50,333 --> 00:57:52,332 Tiene muchas cicatrices. 483 00:57:53,416 --> 00:57:56,165 ¿Qué te imaginas? ella ha estado haciendo? 484 00:57:56,416 --> 00:57:58,040 Quizás algún día ella pueda decírnoslo. 485 00:57:58,291 --> 00:58:00,207 No creo que a ella le guste. 486 00:58:01,083 --> 00:58:03,040 ella nunca ha tenido un vestido sobre ella antes, Belle. 487 00:58:03,291 --> 00:58:05,249 Probablemente no te gustó 488 00:58:05,500 --> 00:58:07,540 la primera vez Tenías un vestido, ¿eh? 489 00:58:12,666 --> 00:58:14,082 Allá. 490 00:58:16,958 --> 00:58:21,624 ella parece una de esas esposas polígamas, ¿no? 491 00:58:23,166 --> 00:58:24,582 Sí. 492 00:59:26,000 --> 00:59:28,040 Vaya, más despacio, más despacio. 493 01:00:15,416 --> 01:00:17,040 Gracias. 494 01:00:20,875 --> 01:00:27,999 Graciasaaa. 495 01:00:30,375 --> 01:00:31,999 Gracias. 496 01:00:40,625 --> 01:00:43,082 Lee mi mente, nena. 497 01:00:44,708 --> 01:00:47,332 ¿Tus hijos todavía te hacen pasar un día difícil? 498 01:00:47,958 --> 01:00:49,999 No, están bien. 499 01:00:52,375 --> 01:00:54,165 ¿Qué pasa con el papel? 500 01:00:54,416 --> 01:00:56,790 Es un número de teléfono y una dirección. 501 01:00:57,041 --> 01:00:58,499 Los padres de Peggy Cleek. 502 01:00:58,750 --> 01:01:00,707 Estoy bastante seguro de que está embarazada. 503 01:01:01,500 --> 01:01:03,665 no estas pensando de decírselo, ¿verdad? 504 01:01:05,375 --> 01:01:07,999 Bueno, ¿no debería? - Podría empeorar las cosas. 505 01:01:08,250 --> 01:01:10,540 va a ser muy obvio muy pronto. 506 01:01:10,875 --> 01:01:13,665 Es tu decisión. Tengo que cerrar con llave. 507 01:01:13,916 --> 01:01:15,790 Volveré en un segundo. 508 01:01:21,708 --> 01:01:24,499 Demonios, nunca falla a la hora de cenar. 509 01:01:26,541 --> 01:01:29,332 Peg, ¿podrías ver? ¿Quién es, por favor? 510 01:01:34,333 --> 01:01:35,957 Estuve hablando por teléfono todo el día. 511 01:01:36,208 --> 01:01:38,374 No hagas ese ruido, cariño. 512 01:01:38,625 --> 01:01:40,374 No me gusta ese ruido. 513 01:01:40,625 --> 01:01:43,290 Hola. Esta es Genevieve Ratón. 514 01:01:43,541 --> 01:01:45,707 y este mensaje es para el Sr. o la Sra. Cleek. 515 01:01:45,958 --> 01:01:49,457 Tu hija Peggy es un estudiante en mi clase de geometría... 516 01:01:49,708 --> 01:01:53,457 Mensaje borrado. No tienes mensajes nuevos. 517 01:06:43,583 --> 01:06:45,582 Cariño, baja eso. 518 01:06:53,500 --> 01:06:55,290 Peggy, ¿qué estás haciendo? 519 01:06:55,666 --> 01:06:57,415 Es hora de ir a la escuela. 520 01:06:59,208 --> 01:07:01,457 Vamos, te llevaré hoy. 521 01:07:04,333 --> 01:07:06,540 No me siento muy bien, mamá. 522 01:07:08,000 --> 01:07:10,332 ¿Puedo quedarme en casa hoy? 523 01:07:12,125 --> 01:07:15,540 Peggy. hay no te pasa nada. 524 01:07:15,791 --> 01:07:17,290 Tienes medio día hoy, ¿eh? 525 01:07:17,625 --> 01:07:18,915 Sí. 526 01:07:19,458 --> 01:07:21,957 ¿Qué vas a hacer? ¿Con todo ese tiempo libre? 527 01:07:27,875 --> 01:07:30,124 Bueno, no hagas nada que yo no haría. 528 01:07:30,375 --> 01:07:31,749 Está bien, papá. 529 01:07:32,000 --> 01:07:34,165 Si me levanto me enfermaré. 530 01:07:35,750 --> 01:07:37,207 Bien. 531 01:07:40,166 --> 01:07:43,582 No quiero a Brian aquí sola después de la escuela, de todos modos. 532 01:08:08,958 --> 01:08:11,082 Hola, Brian. - ¿Qué pasa? 533 01:08:11,333 --> 01:08:14,249 Muchos de nosotros vamos al cine. ¿Quieres venir? 534 01:08:14,500 --> 01:08:16,040 Debo regresar a casa. 535 01:08:16,333 --> 01:08:20,082 Tengo algunas cosas que hacer. - Está bien entonces. Tal vez la próxima vez. 536 01:08:20,625 --> 01:08:22,624 Seguro. La próxima vez. 537 01:08:22,875 --> 01:08:24,249 Adiós Brian. 538 01:09:58,625 --> 01:10:00,874 ¿A quién diablos no le gustan las galletas? 539 01:11:36,666 --> 01:11:38,624 ¿Qué diablos? ¿Estás haciendo, Brian? 540 01:11:38,875 --> 01:11:41,082 Estás en problemas ahora ¡pequeña mierda! 541 01:11:41,625 --> 01:11:43,957 ¡Fuera de aquí! ¡Estás enfermo! 542 01:12:07,625 --> 01:12:09,624 Lo siento mucho... 543 01:12:11,125 --> 01:12:13,665 sobre todo esto. 544 01:12:38,166 --> 01:12:39,957 Cariño, ve a tu habitación. 545 01:12:40,208 --> 01:12:42,540 ¿Por qué? No hice nada. 546 01:12:43,708 --> 01:12:48,124 Cariño, esto no se trata de ti. Esto es sobre tu hermano. 547 01:12:48,416 --> 01:12:50,915 Ve a tu habitación, buena niña. 548 01:13:02,958 --> 01:13:04,415 ¿Sabes lo que hizo tu hijo? 549 01:13:07,833 --> 01:13:09,165 ¿Quieres saberlo? 550 01:13:10,166 --> 01:13:12,040 No estoy seguro de hacerlo. 551 01:13:12,291 --> 01:13:13,915 el no pensó Alguien estaba en casa hoy. 552 01:13:14,208 --> 01:13:17,207 Entonces él bajó allí. Consigo. 553 01:13:18,250 --> 01:13:21,332 Se había quitado el vestido. La tenía desnuda. 554 01:13:22,333 --> 01:13:24,415 Él la estaba tocando. 555 01:13:26,458 --> 01:13:28,540 Y tocándose a sí mismo. 556 01:13:30,916 --> 01:13:32,290 Si Peg no lo hubiera pillado 557 01:13:32,541 --> 01:13:34,582 no se sabe lo que haría han seguido ahí abajo. 558 01:13:36,000 --> 01:13:37,832 ¿Es esto cierto, hijo? 559 01:13:39,791 --> 01:13:42,374 ¡Peggy lo atrapó! ¿No me escuchaste? 560 01:13:43,958 --> 01:13:46,165 ¿Por qué diablos estás? preguntándole ¿es verdad? 561 01:13:48,041 --> 01:13:49,457 Cálmate, Bella. 562 01:13:49,708 --> 01:13:51,082 Él tenía una mano sobre ella 563 01:13:51,333 --> 01:13:53,165 y el otro abajo ¡Sus malditos jeans, Chris! 564 01:13:53,875 --> 01:13:55,457 te lo estoy diciendo 565 01:13:55,708 --> 01:13:57,415 para tomarlo con calma. 566 01:14:05,375 --> 01:14:08,124 Será mejor que me mires cuando estoy hablando contigo. 567 01:14:09,708 --> 01:14:11,332 ¿Es esto cierto? 568 01:14:20,791 --> 01:14:22,832 Bien, ¿entonces nadie resultó herido? 569 01:14:27,041 --> 01:14:29,582 No... ¿Qué? 570 01:14:30,625 --> 01:14:32,374 Nadie resultó herido. 571 01:14:33,166 --> 01:14:34,874 Es un niño. 572 01:14:36,208 --> 01:14:39,165 Es un adolescente. Los adolescentes tienen impulsos. 573 01:14:39,625 --> 01:14:41,665 Los niños serán niños. 574 01:14:42,708 --> 01:14:44,624 Ya sabes, ahora que ella limpiado, tengo que decir, 575 01:14:44,875 --> 01:14:46,249 ella no es tan mala a la vista, ¿Sabes a qué me refiero? 576 01:14:46,500 --> 01:14:49,165 ¡Ya no puedo hacer esto! 577 01:14:51,458 --> 01:14:55,415 ¡No puedes hacernos esto, Chris! ¿Has perdido la cabeza? 578 01:14:57,625 --> 01:14:59,749 No puedes simplemente quedarte ahí y sonreír 579 01:15:00,000 --> 01:15:01,540 cuando tu propio hijo piensa que está bien... 580 01:15:01,791 --> 01:15:03,040 ¿A qué? 581 01:15:05,500 --> 01:15:08,415 ¡Eres un funcionario del tribunal! 582 01:15:09,625 --> 01:15:11,915 ¡Ella es un ser humano! 583 01:15:13,250 --> 01:15:16,457 ¿Sabes lo que pasaría? a todos nosotros si te atrapan? 584 01:15:16,708 --> 01:15:19,082 ¿Qué está pasando con los malditos perros que hay por ahí 585 01:15:19,333 --> 01:15:20,957 es suficiente para meterte en prisión. 586 01:15:26,875 --> 01:15:30,499 Anoftalmía, Bella. Es tu vergüenza. 587 01:15:31,000 --> 01:15:33,082 Anoftalmia, ¿recuerdas eso? 588 01:15:33,333 --> 01:15:34,582 ¿Tú? 589 01:15:36,666 --> 01:15:39,290 Nunca toleré lo que hiciste. 590 01:15:41,458 --> 01:15:42,915 Nunca. 591 01:15:45,500 --> 01:15:49,332 No puedes seguir poniendo una cosa encima de la otra 592 01:15:49,583 --> 01:15:52,415 y esperar conseguir lejos de él para siempre. 593 01:15:54,708 --> 01:15:56,415 Cris, yo... 594 01:15:57,458 --> 01:15:59,124 ¡Ya lo tuve! 595 01:16:00,083 --> 01:16:01,374 Bueno. 596 01:16:03,916 --> 01:16:06,499 Entonces, ¿qué vas a hacer? Quiero decir, ¿cuál es tu plan? 597 01:16:06,750 --> 01:16:10,124 ¿Qué? Yo no... Sólo me gustaría saber. 598 01:16:10,916 --> 01:16:13,707 ¿Qué carajo piensas? vas a hacer al respecto? 599 01:16:15,750 --> 01:16:17,874 Me voy. 600 01:16:23,625 --> 01:16:25,582 Te dejo, Chris. 601 01:16:27,125 --> 01:16:29,374 Y me llevaré a las chicas conmigo. 602 01:16:31,416 --> 01:16:35,207 puedes tener tu pequeño hijo violador para ti mismo. 603 01:16:36,000 --> 01:16:40,207 Ya le estás enseñando cada Maldita cosa que necesita saber, 604 01:16:40,458 --> 01:16:41,457 ¿no es así? 605 01:16:42,375 --> 01:16:46,040 Puedes malditamente bien ardan juntos, ustedes dos. 606 01:16:46,375 --> 01:16:49,790 pero tu no lo eres lastimando más a mis hijas. 607 01:16:51,041 --> 01:16:52,707 Se acabó. 608 01:16:53,083 --> 01:16:54,290 Ahora mismo. 609 01:16:54,833 --> 01:16:57,499 ¡No puedes hacernos esto, Chris! 610 01:16:57,750 --> 01:16:59,749 ¡No puedo hacer esto! 611 01:17:05,041 --> 01:17:06,832 ¿No puedo? 612 01:17:08,291 --> 01:17:10,540 ¡Puedo! 613 01:17:17,875 --> 01:17:19,582 Ella estará bien. 614 01:17:20,750 --> 01:17:22,415 Ella está bien. 615 01:17:27,916 --> 01:17:31,040 Consigue un paño frío Para tu madre, Peg. 616 01:17:32,958 --> 01:17:34,915 ¡Peg, vámonos! 617 01:17:51,208 --> 01:17:54,249 ¿Por qué no respondes? la puerta? Mira quién es. 618 01:18:05,291 --> 01:18:06,832 ¿Señorita Ratón? 619 01:18:07,083 --> 01:18:09,124 Peggy. Hola. 620 01:18:10,666 --> 01:18:12,415 ¿Me invitarás a pasar? 621 01:18:15,291 --> 01:18:17,707 Realmente este no es el momento... 622 01:18:17,958 --> 01:18:19,665 Claro que sí, Peggy. 623 01:18:21,583 --> 01:18:24,457 Oye, no estoy aquí para hacerte daño. 624 01:18:24,708 --> 01:18:26,249 quiero ayudar. 625 01:18:27,125 --> 01:18:30,749 No puedes ayudar. - Bueno, ¿cómo sabes eso? 626 01:18:31,708 --> 01:18:33,457 Simplemente lo hago. 627 01:18:36,000 --> 01:18:39,332 Conozco médicos, consejeros, todo tipo de personas. 628 01:18:39,791 --> 01:18:42,915 dije que esto no es ¡La hora, señorita Ratón! 629 01:18:44,166 --> 01:18:45,707 Peg, ¿dónde están tus modales? 630 01:18:46,083 --> 01:18:48,790 Hola, pasa. - Gracias. 631 01:18:51,250 --> 01:18:52,290 Extrañar...? - Ratón. 632 01:18:52,541 --> 01:18:54,790 Ratón. Recuerdo. 633 01:18:55,041 --> 01:18:57,665 Sí. Geometría. - Sí. 634 01:18:57,916 --> 01:18:59,165 Geometría. Así es. 635 01:18:59,416 --> 01:19:01,915 Te conocí en la noche de padres. 636 01:19:02,166 --> 01:19:04,290 Sí. - Por favor, tome asiento. 637 01:19:05,416 --> 01:19:07,290 ¿Puedo traerte algo? 638 01:19:07,541 --> 01:19:10,207 ¿Tienes sed? ¿Quieres algunos...? 639 01:19:10,458 --> 01:19:12,624 Refresco o café, ¿nada? 640 01:19:12,875 --> 01:19:14,915 Estoy bien gracias. - Bueno. 641 01:19:16,791 --> 01:19:20,165 ¿Puedo hablar contigo y ¿Su esposa en privado, Sr. Cleek? 642 01:19:20,791 --> 01:19:23,332 Por favor, llámeme Chris, señorita Raton. 643 01:19:23,583 --> 01:19:24,499 Cris. 644 01:19:25,000 --> 01:19:26,540 ¿Y tú eres...? 645 01:19:26,875 --> 01:19:31,040 Genevieve. 646 01:19:31,875 --> 01:19:34,249 Genevieve. Es un hermoso nombre. 647 01:19:39,375 --> 01:19:41,124 Realmente no se siente muy bien. 648 01:19:41,375 --> 01:19:43,624 ella se esta divirtiendo una pequeña siesta. 649 01:19:43,958 --> 01:19:46,540 Entonces, ¿supongo que esto es sobre Peg? 650 01:19:46,791 --> 01:19:47,999 Sí. 651 01:19:48,375 --> 01:19:50,665 Entonces supongo que debería oírlo. 652 01:19:52,791 --> 01:19:53,915 Mi hijo también. 653 01:19:54,791 --> 01:19:57,999 No tenemos secretos en esta familia, señorita Raton. 654 01:19:58,250 --> 01:19:59,707 ¿Brian? 655 01:20:00,041 --> 01:20:01,665 Ven aquí, hijo. 656 01:20:12,541 --> 01:20:15,040 He observado algunos... 657 01:20:15,833 --> 01:20:19,249 comportamiento angustiante últimamente, Sr. Cleek. 658 01:20:20,583 --> 01:20:23,540 Cris. 659 01:20:24,708 --> 01:20:26,665 Peggy no se ve bien. 660 01:20:28,166 --> 01:20:32,332 Ella tuvo que salir corriendo para usar a las damas. baño varias veces durante la clase. 661 01:20:33,750 --> 01:20:35,082 Sus estudios están apagados, 662 01:20:35,333 --> 01:20:38,040 y le ha dado por usar ropa que son demasiado grandes para ella. 663 01:20:42,083 --> 01:20:44,165 Bueno, a ella le gusta para usar mis sudaderas. 664 01:20:46,083 --> 01:20:49,332 ¿Peggy tiene novio? ¿Lo sabe, señor Cleek? 665 01:20:49,833 --> 01:20:51,165 No. 666 01:20:53,291 --> 01:20:55,749 Y lo sabría si lo hiciera. 667 01:20:58,791 --> 01:21:00,124 ¿Por qué? 668 01:21:01,458 --> 01:21:06,207 Yo creo que Peggy Está embarazada, señor Cleek. 669 01:21:11,708 --> 01:21:13,665 Embarazada. - ¡No lo soy! 670 01:21:19,291 --> 01:21:22,082 ¿Qué te hace pensar que ¿Peggy está embarazada, señorita Raton? 671 01:21:22,458 --> 01:21:24,499 Bueno, se nota, Sr. Cleek. 672 01:21:24,750 --> 01:21:28,332 No mucho ahora, pero eso no durará mucho más. 673 01:21:36,250 --> 01:21:40,457 ¿Alguno de tus colegas ¿Está de acuerdo con esta opinión, señorita Raton? 674 01:21:40,708 --> 01:21:42,999 No lo sabría. No lo he hablado con ellos. 675 01:21:43,250 --> 01:21:44,582 lo pensé mejor 676 01:21:44,833 --> 01:21:46,915 venir directamente para usted y su esposa. 677 01:21:47,166 --> 01:21:49,374 Fue muy amable de tu parte hacerlo. 678 01:21:56,250 --> 01:21:58,915 pensé profesores se suponía que debíamos escuchar, 679 01:21:59,166 --> 01:22:01,874 pero no eres muy bueno escuchando, ¿Es usted, señorita Ratón? 680 01:22:02,166 --> 01:22:04,915 porque te lo dije Peggy no tiene novio 681 01:22:05,166 --> 01:22:06,415 y que si ella lo hiciera Yo lo sabría. 682 01:22:06,666 --> 01:22:08,374 ¿No dije eso? 683 01:22:08,625 --> 01:22:10,832 Bueno, sí, pero... 684 01:22:11,083 --> 01:22:13,040 ¿Entonces estás acusando a Brian? 685 01:22:15,708 --> 01:22:19,249 Es sólo un niño. - ¡Por supuesto que no! 686 01:22:19,500 --> 01:22:21,040 ¿Entonces me estás acusando? 687 01:22:21,333 --> 01:22:22,624 No. 688 01:22:22,916 --> 01:22:24,124 No, yo... 689 01:22:25,208 --> 01:22:26,582 No. ¿Me estás acusando? 690 01:22:26,833 --> 01:22:27,582 ¡Papá! 691 01:22:27,833 --> 01:22:31,957 Vienes a mi casa y tu acusarme de algo así. 692 01:22:32,208 --> 01:22:34,040 no dije nada De ese tipo, Sr. Cleek. 693 01:22:34,291 --> 01:22:35,999 Sé que no dijiste algo por el estilo. 694 01:22:36,250 --> 01:22:37,832 Es lo que no has dicho. 695 01:22:38,083 --> 01:22:39,832 ¿Crees que soy estúpido? 696 01:22:40,541 --> 01:22:42,415 ¿Crees que soy estúpido? 697 01:22:43,500 --> 01:22:45,040 No. - ¿Señorita Ratón? 698 01:22:47,166 --> 01:22:47,957 ¿Sí? 699 01:22:48,625 --> 01:22:50,957 Realmente no... 700 01:22:52,083 --> 01:22:55,582 creo que me gustaría te pierdes el cielo, ¿verdad? 701 01:23:01,166 --> 01:23:02,749 Hola, Brian? 702 01:23:03,583 --> 01:23:04,957 ¿Conseguirías la cuerda? 703 01:23:17,916 --> 01:23:19,040 ¡Por favor! 704 01:23:20,166 --> 01:23:22,082 ¡Papá, por favor para! 705 01:23:22,708 --> 01:23:25,165 ¡Papá, por favor, ella es mi maestra! 706 01:23:25,416 --> 01:23:28,040 ¡Por favor, ella es mi amiga, papá! - ¿Tu amigo? 707 01:23:28,291 --> 01:23:29,874 Tu amigo, ¿es eso lo que dijiste? 708 01:23:30,125 --> 01:23:31,874 Bueno, tu amigo simplemente vino a exponerte 709 01:23:32,125 --> 01:23:34,165 ¡Para la pequeña puta que eres! 710 01:23:35,166 --> 01:23:36,832 ¡Papá, no puedes! 711 01:23:41,000 --> 01:23:43,957 ¡No puedes! ¡No puedes! ¡No puedes! 712 01:23:44,208 --> 01:23:46,457 Estoy tan jodidamente enfermo 713 01:23:46,708 --> 01:23:50,749 de "no puedes" de las mujeres de esta familia! 714 01:23:51,125 --> 01:23:51,999 Tu madre, 715 01:23:52,708 --> 01:23:55,665 Tus hermanas idiotas, ¡tú! 716 01:23:56,500 --> 01:23:59,249 Por favor. Déjame ir. 717 01:23:59,500 --> 01:24:00,874 Juro que no se lo diré a nadie. 718 01:24:01,125 --> 01:24:02,415 Sí, sé que no lo harás. 719 01:24:08,541 --> 01:24:09,790 ¿Sabes que? 720 01:24:10,916 --> 01:24:12,915 Haz que todas sean mujeres. 721 01:24:13,791 --> 01:24:17,165 Haz que todas sean mujeres. Porque sois sanguijuelas, 722 01:24:17,541 --> 01:24:21,540 cada uno de ustedes chupa a un hombre hasta dejarlo seco, 723 01:24:21,791 --> 01:24:26,332 que trabaja como un perro todos los días ¡Y lo chupas hasta dejarlo seco! 724 01:24:28,375 --> 01:24:29,249 cris... 725 01:24:29,625 --> 01:24:32,082 ¡Basta! - ¡Cállate, señora! 726 01:24:36,541 --> 01:24:38,832 ¿Sabes qué? ¿Para qué eres buena, Peg? 727 01:24:39,083 --> 01:24:40,624 ¿Tú? 728 01:24:41,208 --> 01:24:44,499 Tú y todas las demás perras lloronas. 729 01:24:45,041 --> 01:24:49,040 eres bueno para una cosa y una sola cosa. 730 01:24:49,416 --> 01:24:53,082 Y la mitad del tiempo eres miserable en eso. 731 01:24:53,958 --> 01:24:56,415 ¿Crees que no sé quién eres? 732 01:24:56,666 --> 01:24:58,582 ¿Crees que no lo sé? 733 01:24:58,875 --> 01:25:03,124 No eres diferente a esa cosa, Esa cosa en el sótano. 734 01:25:03,833 --> 01:25:05,790 ¡Ahí es donde todos ustedes pertenecen! 735 01:25:06,041 --> 01:25:08,040 ¡Todos y cada uno de ustedes! 736 01:25:21,208 --> 01:25:22,457 ¡No! 737 01:25:23,291 --> 01:25:24,540 Brian, 738 01:25:26,000 --> 01:25:27,665 Allí perdí la compostura. 739 01:25:27,916 --> 01:25:29,749 Me emocioné un poco. 740 01:25:30,000 --> 01:25:32,915 Nunca dejes que las emociones saca lo mejor de ti. ¿Bueno? 741 01:25:33,166 --> 01:25:34,582 Bueno. - Bien. 742 01:25:36,500 --> 01:25:38,832 Quiero que abras la puerta, hijo. 743 01:25:39,083 --> 01:25:41,249 Nos encargaremos de esto de inmediato. 744 01:25:41,500 --> 01:25:43,332 ¡No! ¡No! 745 01:25:48,375 --> 01:25:50,374 ¡No, por favor, ayúdame! 746 01:25:50,833 --> 01:25:52,332 Juro que no se lo diré a nadie. 747 01:26:07,250 --> 01:26:08,749 ¡Agárrate a ella! 748 01:26:09,291 --> 01:26:10,624 La tengo, papá. 749 01:26:14,583 --> 01:26:15,374 ¿Peggy? 750 01:26:48,125 --> 01:26:51,040 Mamá, ¿qué pasa? ¿Les pasa a los perritos? 751 01:27:01,000 --> 01:27:03,624 Está bien, ven aquí, cariño. 752 01:27:08,250 --> 01:27:11,124 Ve a tu habitación y cierra la puerta. 753 01:27:34,000 --> 01:27:35,749 Esa es una muy mala idea. 754 01:27:37,958 --> 01:27:39,249 Mala idea. 755 01:27:43,625 --> 01:27:46,540 ¿Puedes decir anoftalmia? 756 01:27:53,208 --> 01:27:54,790 Oh, sí, hermana, ¡Veamos qué puedes hacer! 757 01:27:56,291 --> 01:27:57,374 ¡Anoftalmía! 758 01:29:01,666 --> 01:29:03,040 ¿Peggy? 759 01:29:03,291 --> 01:29:04,999 ¿Qué has hecho? 760 01:30:36,958 --> 01:30:39,332 Ella ni siquiera mira Ya no es real, ¿verdad, papá? 761 01:30:39,583 --> 01:30:41,249 Ella me lo hace a mí, hijo. 762 01:31:02,166 --> 01:31:03,790 Escucha, te quiero para ir a la casa, 763 01:31:04,041 --> 01:31:05,165 despierta a tu mamá. 764 01:31:05,416 --> 01:31:08,499 Consigue algunos artículos de limpieza, Algunas bolsas de hojas de césped, ¿vale? 765 01:31:08,750 --> 01:31:10,832 ellos nunca van a poder comer todo esto. 766 01:31:11,791 --> 01:31:13,082 Claro, papá. 767 01:31:16,000 --> 01:31:18,290 Tráeme un refresco mientras estás en ello. 768 01:31:20,000 --> 01:31:22,332 Déjate drogar por esa cafeína. 769 01:32:09,000 --> 01:32:09,499 ¡Cariño! 770 01:34:06,333 --> 01:34:07,790 Quédate conmigo, ¿vale? 771 01:34:08,041 --> 01:34:09,790 ¡Quiero mami! 772 01:34:10,125 --> 01:34:11,790 ¡Mierda! ¡Tiene sus llaves! 773 01:34:16,250 --> 01:34:18,874 ¿Puedes sostener esto por mí? No dejes eso. 774 01:34:19,750 --> 01:34:20,915 ¡Maldita sea! 775 01:34:22,833 --> 01:34:23,665 ¡Mierda! 776 01:34:23,916 --> 01:34:25,790 Oye, son la señora y la hermana. 777 01:34:32,833 --> 01:34:36,290 ¡Cariño!